Indienforum - für Inder und Indien-Interessierte Forum for Indians, Desi, and friends of India

[Miene]

Hallo Admin,

ich suche schon lange und sehr verzweifelt meinen Namen auf indischer schrift!

Würde mir gerne meinen Namen auf indisch tätowiren lassen, weiß allerdings nicht welche schriftart mir gefallen würde.

Vielleicht kannst du mir ja helfen, das wäre echt toll.

Mein Name ist Jasmin


*******************************************************************************
Update vom Admin (6.8.2010):
Bezüglich der Übersetzung von Namen und Begriffen in indische Schriften gibt es aktuellere Threads:

• Namen in Hindi, Sanskrit, ... (Devanagari)
• Namen in Malayalam
• Namen in Tamilisch
• Tattoo-Vorlagen in Hindi
• Tattoo-Vorlagen in Sanskrit

*******************************************************************************

[Maharani]

Mein Vorschlag:

यस्मीन्
Siehe auch: Mein Name in Devanagari (Hindi, Sanskrit...): Jasmin
Wird Jassmien gesprochen.

PS: Wie hast du eigentlich dieses Forum gefunden?
Und bevor du es dir tätowieren lässt, bitte warten bis jemand anderes die Schreibweise bestätigt. Ich will nicht alleine schuld sein.

[Maharani]

Hier noch auf Malayalam. Allerdings lege ich dafür noch viel weniger meine Hand ins Feuer, da ich mir das Schreiben in dieser Schrift absolut selbst beigebracht habe!

യസ്മീന്
Siehe auch: Mein Name in Malayalam (südindische Schrift): Jasmin

[Maharani]

Und wenn ich schon gerade dabei bin, auch noch in Tamil:

யஸ்மீன்
Siehe auch: Mein Name in Tamil (tamilische Schrift): Jasmin

[Miene]

hey toll vielen dank

Ich bin so durch die gegend gegoogelt und dann hab ich diese tolle seite gefunden!!

Ja auf jeden fall werde ich abwarten, finde ich aber überhaupt super das mir das über haupt wer sagen kann!!!!

[Miene]

was war das erste für eine schrift?

[Maharani]

was war das erste für eine schrift?

Devanagari, sie wird für Hindi und Sanskrit verwendet.

[tanrek]

Devaganari kann ich bestätigen.
Bei Tamil komme ich auf யஸ்மீந் - also mit n statt ṉ am Ende.

[Maharani]

D- also mit n statt ṉ am Ende.

Nie und nimmer!

Dieses n habe ich noch nie am Ende eines Wortes gesehen!

[tanrek]

Dieses n habe ich noch nie am Ende eines Wortes gesehen!

Du hast ja keine Ahnung, was dir da bisher entgangen ist.