Hier finden Sie zu den Einträgen im Lexikon indischer Slang-Ausdrücke und Hinglish. Sollten Sie Begriffe vermissen oder weitere Erklärungen benötigen, wenden Sie sich bitte an die hilfsbereiten Teilnehmer im Indien-Diskussionsforum indermezzo.de. Hier finden Sie Erläuterungen zu dieser Begriffssammlung. Die Begriffe sind alphabetisch sortiert, klicken Sie auf den Anfangsbuchstaben: A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  0-9

Hindi: Slang, Alltagssprache, Hinglish, Desi-Speak - Buchstabe A

airdash

Das Wort ist hinglish, ein englisches Wort, das in Indien entstand und nur dort gebräuchlich ist. Einen 'airdash' hinterlässt man, wenn man sich schnell bewegt (was jeder Comic-Fan weiß) bzw. es sind Kondensstreifen von Flugzeugen gemeint. Per 'airdash' reisen kann also 'fliegen' bedeuten oder allgemein 'schnell reisen'.

arre

arre ist eine sinnfreie Einleitungsfloskel, die am besten in jeweils regional übliches Dummdeutsch zu übertragen ist. arre könnte z.B. 'wow' heißen, 'ey Alda', 'also...', 'ich sach imma' etc. (Kassellänerisch 'hömma', Italienisch 'senti').